Cuando una página mete la entrada del usuario en el HTML sin escaparla, la entrada puede ser marcado. Un término de búsqueda como <script>...</script> se ejecuta en el navegador del siguiente visitante. OWASP lo clasifica dentro de Injection (A05:2025); la debilidad es CWE-79.
La corrección es la codificación de salida: escapa el texto según el sitio al que va. En HTML eso significa convertir <, >, & y las comillas en sus entidades, para que el navegador los muestre como caracteres en lugar de ejecutarlos. env.escapeHtml(text) lo hace. Escapa en el momento de construir el HTML, alrededor de cada parte de la entrada no fiable, y mantén igual el texto visible de una consulta normal. Quitar la palabra "script" no es una corrección: hay muchas otras etiquetas y atributos.
Escapa cada parte de la entrada no fiable donde entra en el HTML.