Una columna REPEATED contiene un array: orders.items es una lista de registros, uno por producto, cada uno con sku, qty y unit_price. Para trabajar con los artículos como filas, expande el array con UNNEST y únelo a su fila:
SELECT o.order_id, item.sku, item.qty
FROM shop.orders AS o, UNNEST(o.items) AS item;
La coma representa una unión cruzada correlacionada: cada pedido se une a sus propios artículos. CROSS JOIN UNNEST(...) significa lo mismo.
Un pedido con un array vacío no produce ninguna fila de esta forma. Usa LEFT JOIN UNNEST(o.items) AS item para conservarlo, con valores NULL.
Para acceder a un solo elemento, items[OFFSET(0)] es el primero contando desde 0 e items[ORDINAL(1)] es el primero contando desde 1. ARRAY_LENGTH(items) cuenta los elementos y 'LC-ESP-HSE' IN UNNEST(skus) comprueba si un valor está en un array.
Unidades vendidas por producto: una fila por artículo y, después, una agrupación.