Las variables locales viven en la pila y desaparecen cuando la función termina, así que una función no puede devolver un puntero a su array local. La memoria de malloc vive en el heap hasta que llamas a free. malloc(n * sizeof(int)) pide sitio para n enteros; sizeof da el tamaño de un tipo en bytes, así que el código sigue siendo correcto en cualquier plataforma.
malloc devuelve NULL cuando no puede reservar, así que compruébalo antes de usar el resultado. Cada bloque que reservas debe liberarse exactamente una vez: olvidarlo es una fuga, y liberar dos veces o usar un bloque después de free es comportamiento indefinido. Una función que devuelve memoria del heap lo dice en su documentación, y quien la llama pasa a ser responsable de liberarla.
Copiar una cadena necesita strlen(s) + 1 bytes: el byte extra guarda el cero final.