== entre dos cadenas compara sus direcciones, no su texto, así que dos cadenas iguales en búferes distintos parecen diferentes. strcmp(a, b) compara el texto y devuelve 0 si son iguales, un número negativo si a va antes y uno positivo en otro caso.
strchr(s, c) devuelve un puntero al primer c de s, o NULL; restarle s da el índice. strtol(text, &end, 10) convierte un texto en número y deja en end dónde terminaron las cifras, lo que te dice si todo el texto era un número. atoi no puede decírtelo.
Para construir texto en un búfer, usa snprintf(buffer, size, format, ...). Nunca escribe más de size bytes, terminador incluido, y en su lugar corta el texto. sprintf no tiene tamaño y escribe más allá del final de un búfer pequeño.