Una cadena de C es un array de char que termina con el carácter '\0', un byte cero. No hay longitud guardada: las funciones recorren los caracteres hasta llegar al cero. El literal "BUY" ocupa cuatro bytes: B, U, Y y \0.
Para recorrer una cadena, sigue mientras s[i] != '\0'. Olvidar el terminador, o sobrescribirlo, hace que el código se salga del final. Los caracteres son números pequeños, así que 'a' <= c && c <= 'z' comprueba si es una minúscula y c - 'a' + 'A' la convierte en mayúscula. Las funciones de <ctype.h>, como isupper y toupper, hacen el mismo trabajo.
Una función que cambia una cadena recibe char *; una que solo la lee recibe const char *.
El bucle se detiene en el cero final, no en una longitud guardada.