Una plantilla de clase es una clase con parámetros de tipo o de valor, escrita una vez y convertida en una clase real para cada conjunto de argumentos: std::vector<int> y std::vector<std::string> son dos clases salidas de una misma plantilla. Las tuyas se escriben igual, con template <typename T, std::size_t N> delante de la clase.
Los parámetros de tipo permiten que un contenedor guarde cualquier tipo de elemento. Los parámetros que no son tipos, como un tamaño N, son constantes de compilación, así que un miembro array T items_[N] vive dentro del propio objeto, sin reservar memoria en el heap. Esa es una de las razones por las que el código de baja latencia los aprecia: FixedStack<Order, 1024> nunca llama a new.
Las funciones miembro escritas dentro del cuerpo de la clase no necesitan sintaxis extra y pueden usar T y N directamente. Dentro de la clase, el nombre FixedStack a secas significa la instanciación actual. Cada instanciación es un tipo distinto, así que FixedStack<int, 8> y FixedStack<int, 16> no se pueden asignar entre sí.
La capacidad forma parte del tipo, así que el almacenamiento forma parte del objeto.