Una std::condition_variable permite que un hilo duerma hasta que otro hilo cambie algún estado compartido. El patrón tiene tres partes que siempre van juntas: un mutex, el estado que protege (bool open_, una cola) y la variable de condición.
El hilo que espera bloquea un std::unique_lock y llama a cv.wait(lock, predicado). Eso comprueba el predicado y, si es false, desbloquea y duerme en un solo paso; al despertar vuelve a bloquear y vuelve a comprobar. El hilo que avisa cambia el estado con el mutex tomado, y después llama a notify_one() (un hilo puede seguir) o a notify_all() (todos deben mirar).
Dos trampas hacen imprescindible el predicado. Un despertar espurio vuelve de wait sin que nada haya cambiado, así que el hilo debe volver a comprobar: el simulador los provoca en algunas planificaciones. Un aviso perdido ocurre cuando el estado cambia sin el mutex justo después de que un hilo lo comprobara: el notify no encuentra a nadie esperando todavía, y el hilo duerme para siempre. wait_for añade un tiempo límite.
Aquí los hilos son simulados. Tu programa se ejecuta en un solo hilo real mientras un planificador alterna entre tus hilos en las lecturas y escrituras compartidas, los bloqueos, las operaciones atómicas, las esperas, los yield y las pausas, y cada prueba se ejecuta con 12 planificaciones distintas. El orden en que pueden pasar las cosas, las carreras en esos puntos y los interbloqueos son fieles. La aceleración paralela real y los efectos de los órdenes de memoria débiles, no.
Cambia el estado con el mutex tomado y después notifica; espera con un predicado.