Los hilos comparten memoria, y ahí empiezan los problemas. Una carrera de datos ocurre cuando dos hilos acceden a la misma variable a la vez, al menos uno escribe y nada ordena los dos accesos. En C++ una carrera de datos es comportamiento indefinido: no solo un total incorrecto, sino un programa que el compilador puede romper de cualquier manera.
El ejemplo clásico es count++ sobre un int normal desde dos hilos. Es una carga, una suma y un almacenamiento, y si los dos hilos cargan antes de que ninguno guarde, se pierde un incremento. Leer la misma variable desde muchos hilos no es un problema; tampoco escribir una variable que solo toca un hilo. std::atomic<T> hace indivisible cada operación sobre la variable, y un mutex hace exclusivo un bloque entero.
Sobre esta unidad: aquí razonas sobre los hilos en papel. Enumeras tú los intercalados, encuentras carreras en el código y escribes código atómico cuya lógica las pruebas comprueban en un solo hilo. La unidad siguiente, Hilos en ejecución, ejecuta código real con std::thread en un simulador que alterna entre hilos con muchas planificaciones distintas.
El mismo incremento, con carrera y atómico.