Una lambda es una función escrita donde se usa: [captura](parámetros) { cuerpo }. La lista de captura dice qué variables de fuera puede ver el cuerpo, y cómo:
[fee] copia fee cuando se crea la lambda. Los cambios posteriores en el original no llegan a la copia.
[&total] se refiere al propio total, así que la lambda puede cambiarlo. La variable tiene que seguir existiendo cuando se ejecute la lambda.
[n = 0] crea una variable nueva que pertenece a la lambda. Añade mutable para que el cuerpo pueda cambiar sus variables por valor.
Una lambda que vive más que la función que la creó, porque se devuelve o se guarda para después, tiene que capturar por valor: una referencia a una variable local apuntaría a memoria que ya no existe. Guarda una lambda en auto, o en std::function<long long(long long)> (de <functional>) cuando necesites nombrar su tipo, por ejemplo como tipo de retorno.
Captura por valor para devolver una lambda; captura por referencia para actualizar una variable en el sitio.