Un CancellationToken es la forma en que un llamador dice "para". El llamador tiene un CancellationTokenSource y llama a Cancel() o a CancelAfter(timeout); tu método recibe un CancellationToken (normalmente como último parámetro) y lo pasa a todo lo que espera con await: Task.Delay(ms, token), HttpClient, las consultas de Entity Framework. Un bucle que hace mucho trabajo sin esperar nada llama a token.ThrowIfCancellationRequested() sobre la marcha.
La cancelación se comunica con una OperationCanceledException (TaskCanceledException es una subclase suya). Captúrala solo para limpiar y relanzar, o cuando la cancelación es tuya, como un timeout que añadiste tú. Para añadir un timeout sin perder el token del llamador, crea una fuente vinculada: CancellationTokenSource.CreateLinkedTokenSource(token) cancela cuando cancela el llamador o cuando salta tu propio CancelAfter.
La cancelación es cooperativa: nada se detiene a la fuerza. El código que nunca mira el token sigue hasta el final, y por eso importa pasarlo a todas partes.
Una fuente de tokens vinculada añade un timeout sin perder la cancelación del llamador.