Cuando un método no puede hacer su trabajo, lanza una excepción: throw new ArgumentOutOfRangeException(nameof(nights));. La excepción sube por la pila de llamadas hasta que un bloque try con un catch que coincida la maneja; si nadie lo hace, el programa se detiene.
Lanza el tipo integrado más específico que encaje: ArgumentException (y sus hijas ArgumentNullException y ArgumentOutOfRangeException) para entradas incorrectas, InvalidOperationException cuando el objeto no está en el estado adecuado para la llamada. .NET 8 añadió guardas de una línea como ArgumentException.ThrowIfNullOrWhiteSpace(name).
Captura solo los tipos con los que puedes hacer algo y deja seguir al resto. Un filtro when afina aún más un catch: catch (FeedException e) when (e.StatusCode == 503). Dentro de un catch, throw; relanza la misma excepción con su traza de pila original. Un bloque finally se ejecuta tanto si el try salió bien como si lanzó una excepción, por eso es el sitio para la limpieza.
Las excepciones son para lo inesperado. Cuando el fallo es normal, como un usuario que escribe un número mal, mejor usa TryParse y un valor de retorno.
Un bloque try con un catch específico y un bloque finally que se ejecuta tanto si el análisis funcionó como si no.