Los genéricos permiten que un mismo código funcione con muchos tipos sin perder la seguridad de tipos. List<T> es genérico: un List<int> solo contiene int, y leer de él no necesita conversión. Puedes escribir los tuyos: un método genérico T Largest<T>(IEnumerable<T> items) o una clase genérica Page<T>. Normalmente el compilador deduce T a partir de los argumentos, así que llamas a Largest(prices) sin escribir <decimal>.
Dentro del código genérico solo sabes lo que prometen las restricciones. where T : IComparable<T> te deja llamar a CompareTo; where T : class indica un tipo de referencia, así que T? puede ser null; where T : new() permite new T(); where T : IEntity te deja leer los miembros de la interfaz. default(T) es null para los tipos de referencia y cero para los números.
Desde .NET 7, las interfaces de matemática genérica como INumber<T> (en System.Numerics) permiten que un solo método sume int, decimal o double con T.Zero, + y T.CreateChecked(count).
Usa genéricos cuando la lógica es la misma y solo cambia el tipo. Si te ves escribiendo if (typeof(T) == typeof(int)), seguramente el código no es genérico de verdad.
Un método genérico con una restricción, llamado con dos tipos distintos.