Join relaciona los elementos de dos secuencias por una clave, como un inner join de SQL: orders.Join(customers, o => o.CustomerId, c => c.Id, (o, c) => new { o.Id, c.Name }). Los elementos sin coincidencia en el otro lado se descartan.
Para conservar todos los elementos de la izquierda, como un left join de SQL, usa GroupJoin, que empareja cada elemento izquierdo con el grupo (quizá vacío) de coincidencias, y después SelectMany con DefaultIfEmpty() para aplanarlo. Muchos equipos encuentran más claro un lookup o un diccionario para los left joins: construye una vez ToDictionary o ToLookup con el lado derecho y busca mientras proyectas el lado izquierdo.
SelectMany aplana secuencias anidadas: cada pedido tiene líneas, y orders.SelectMany(o => o.Lines) da una sola secuencia con todas las líneas. Una sobrecarga pasa el padre y el hijo a un selector de resultado, así puedes conservar el ID del pedido con cada línea.
Aplana las líneas de los pedidos con SelectMany y une los pedidos con los clientes.