List<T> es la colección redimensionable de todos los días: var orders = new List<string>(); o, con una expresión de colección, List<string> orders = ["rye", "spelt"];. Add añade al final, Insert(0, x) pone al principio, Remove(x) quita la primera coincidencia y devuelve si encontró alguna, RemoveAt(i) quita por posición, Contains e IndexOf buscan, y Count es el número de elementos.
Sort() ordena en el sitio y cambia la lista para todos los que la tienen. Para devolver una versión ordenada sin tocar la lista de quien llama, copia primero: new List<int>(amounts) o amounts.ToList(), y ordena la copia.
Quitar elementos dentro de un foreach sobre la misma lista lanza InvalidOperationException ("Collection was modified"). Usa RemoveAll(item => condition), o recorre hacia atrás con for y RemoveAt.
Elimina por valor, elimina por condición y ordena una copia.