foreach (var fine in fines) visita cada elemento de un array o una lista, en orden, sin índice que puedas equivocar. Usa for (int i = 0; i < items.Length; i++) cuando necesites la posición, o cuando compares vecinos. Los arrays tienen Length y las listas Count. El último índice es uno menos, y ahí viven los errores por uno.
while (condition) repite hasta que la condición sea falsa, así que algo en el cuerpo tiene que cambiarla o el bucle no termina nunca. break sale del bucle en el acto; continue salta a la siguiente vuelta.
No puedes añadir ni quitar elementos de una lista mientras un foreach la recorre: .NET lanza InvalidOperationException. Recorre una copia, o reúne los cambios y aplícalos después del bucle.
foreach para cada elemento, for cuando importa la posición, y break para parar en la primera coincidencia.