El ancho que declaras no siempre coincide con el ancho que ves. Con content-box, el padding y los bordes se suman por fuera del ancho de contenido declarado. Con border-box quedan incluidos, lo que suele facilitar el trabajo con tarjetas que deben caber en un espacio conocido. Los márgenes están fuera del borde y separan a los hermanos; el padding crea espacio por dentro. Vas a comparar las cajas de borde en la vista previa en lugar de juzgarlas a ojo. El contenido largo sin espacios añade otro problema: puede desbordar un contenedor con el tamaño perfecto. Mantén el texto visible y deja que se parta. Ocultar el contenido solo disimula el error de tamaño.
Recorre este pequeño ejemplo antes de adaptar el patrón a la pantalla proporcionada.