Obtener datos es asíncrono, así que la interfaz pasa por más de un estado. Una solicitud puede estar pendiente, terminar bien con filas, terminar bien sin filas o fallar. Que la promesa de fetch se resuelva no demuestra que el servidor haya devuelto un estado HTTP correcto. Comprueba response.ok antes de tratar el cuerpo como un éxito y después espera también con await al análisis del JSON. Este espacio de trabajo aporta respuestas simuladas locales mediante los datos de prueba; no llama a ningún servicio real. Vas a mostrar esas respuestas y a mantener la acción utilizable después de la carga. Los resultados vacíos necesitan su propio estado visible, porque una lista en blanco por sí sola no le dice a nadie si la solicitud terminó.
Sigue el estado y la salida visible antes de adaptar el patrón a la tarea.