El DOM representa la página actual como nodos y propiedades. Selecciona el nodo que quieres y después cambia la propiedad que corresponde a tu intención. textContent inserta texto; innerHTML interpreta marcado. Esas operaciones no son intercambiables cuando el nombre de un contacto contiene los signos de menor y mayor. Las propiedades booleanas necesitan el mismo cuidado: disabled en false habilita un control, pero un atributo que contiene el texto false sigue contando como presente. Vas a crear filas, conservar las clases existentes y actualizar propiedades a partir de los datos de prueba proporcionados. Los nombres visibles repetidos son registros distintos. Mantén distintos sus identificadores y revisa toda la lista resultante, no solo la primera etiqueta visible.
Sigue el estado y la salida visible antes de adaptar el patrón a la tarea.