Los objetos String son inmutables: su contenido de caracteres no cambia después de crearse. Métodos como trim devuelven un valor String, así que guarda ese resultado o devuélvelo directamente. Llamar a una transformación y después devolver la variable original deja el texto antiguo. Usa equals para la igualdad del contenido de caracteres. El operador == compara referencias y puede dar resultados engañosos cuando dos objetos String distintos contienen el mismo texto.
Las posiciones de los caracteres empiezan en cero. substring usa un inicio incluido y un final excluido, así que un prefijo de longitud n se expresa fácilmente como substring(0, n). Los ejemplos usan etiquetas ASCII para que el número de caracteres no sea ambiguo. Para el texto que se monta en un bucle, StringBuilder guarda un búfer mutable. Añade separadores entre las entradas y después llama a toString una vez para obtener el resultado final.
cleaned es Q7 y el texto final del builder es Q7:4.