Por defecto, cualquier Pod puede llegar a cualquier otro Pod del clúster. Las NetworkPolicies, que aplica el plugin de red, lo restringen. Una política selecciona los Pods que protege con podSelector; en cuanto alguna política selecciona un Pod para Ingress, solo entra el tráfico que alguna política permite. Una política con podSelector: {} y sin reglas es la denegación por defecto habitual de un namespace.
Las reglas de permiso enumeran pares en from y ports. Un par podSelector coincide con Pods del propio namespace de la política; un namespaceSelector coincide con namespaces enteros, que se seleccionan mejor por su etiqueta automática kubernetes.io/metadata.name. En una misma entrada from deben cumplirse los dos; en entradas separadas basta con uno.
Dos detalles pillan a mucha gente. Los puertos son los de los Pods, porque la política se comprueba cuando el Service ya ha traducido el 80 al puerto del contenedor. Y los pares se comparan por las etiquetas de los Pods, así que a un cliente se le admite etiquetando su plantilla de Pod, no su Deployment.
Solo el frontend, solo en el puerto de la aplicación.