Cuando un Service no responde, Kubernetes rara vez muestra un error. Recorre la cadena en orden.
Primero, los endpoints: kubectl get endpoints NOMBRE. Si la lista está vacía, el selector no coincide con ningún Pod Ready. Compara el selector de kubectl describe service con kubectl get pods --show-labels; basta un carácter. Si las etiquetas coinciden pero los Pods muestran READY 0/1, falla su sonda readiness, y kubectl describe pod muestra los eventos Unhealthy.
Si hay endpoints pero las llamadas se rechazan, el tráfico va al puerto equivocado. targetPort debe ser un puerto en el que escuche el contenedor, indicado como número o como el nombre de uno de sus puertos.
Por último, comprueba que el selector no sea demasiado amplio: un Service envía tráfico a todos los Pods Ready que lleven sus etiquetas, incluido un canary o una copia de depuración que alguien arrancó con la misma etiqueta app.
Endpoints, selector, etiquetas y disponibilidad: en ese orden.