Los Pods aparecen y desaparecen, y cada uno nuevo recibe otra IP, así que nada debería llamar a un Pod directamente. Un Service da a un conjunto de Pods un nombre y una IP virtual estables. Elige sus Pods con un selector de etiquetas y reparte el tráfico entre los que están Ready; la lista actual de direcciones de esos Pods son sus endpoints.
Cada puerto de un Service tiene dos números. port es al que llaman los clientes; targetPort es donde escuchan los contenedores. Suelen ser distintos, por ejemplo 80 fuera y 8080 dentro, y si omites targetPort copia port.
kubectl expose deployment NOMBRE --port=80 --target-port=8080 crea un Service ClusterIP con el selector del Deployment. Para probarlo, ejecuta un Pod de usar y tirar en el mismo namespace y llama al Service por su nombre. La respuesta llega del Pod Ready que haya elegido el Service.
Crear, revisar endpoints y llamar desde dentro.