Una sentencia if elige comandos según un código de salida. El comando de corchetes puede comprobar si una ruta es un archivo normal o un directorio. Que la cadena de una ruta no esté vacía no demuestra que el archivo exista. Pon entre comillas los parámetros de ruta dentro de la comprobación.
Incluye la rama alternativa para que el script tenga un comportamiento definido cuando falte la entrada. Estas tareas usan un archivo normal existente y te piden mantener en el script guardado la comprobación de existencia reutilizable. Los espacios alrededor de los corchetes importan, porque [ es un comando y ] es su argumento de cierre. Escribe [ -f "$1" ] con cada parte separada. Un directorio puede existir y aun así no pasar -f; usa -d cuando se necesite un directorio. Prueba las dos ramas con rutas adecuadas antes de fiarte de un script que informa de que todo ha ido bien.
Usa if y test para inspeccionar o producir el estado solicitado.