Una variable es un valor con nombre en la shell actual. Las variables exportadas llegan también a los programas hijos. Expande un valor con un signo de dólar y pon la expansión entre comillas cuando pueda haber espacios. Las comillas simples conservan el signo de dólar tal cual.
Imprimir un valor escrito a mano no configura los comandos posteriores. Exporta el ajuste y después comprueba el valor que expande la shell. Lee con atención la clave solicitada; los nombres parecidos son ajustes distintos.
Escribe REGION=east sin espacios alrededor del signo igual. Después exporta REGION si lo necesita un script hijo. Una asignación normal sigue siendo local en la shell actual. Imprimir el valor con printf comprueba el texto, y env te permite revisar los ajustes exportados. Una clave bien escrita con un valor vacío sigue siendo distinta de una clave mal escrita.
Usa export para inspeccionar o producir el estado solicitado.