Una expresión regular describe texto, no un significado de negocio. Una búsqueda de ERROR sin anclar encuentra también ERRORish. Ancla el principio e incluye el delimitador que va después de una palabra de gravedad completa. Las expresiones extendidas permiten alternativas con una barra vertical, y la opción de ignorar mayúsculas gestiona los registros escritos con mayúsculas distintas. Pon la expresión entre comillas para que la shell no la interprete antes.
Prueba las filas dudosas en lugar de fiarte solo de una coincidencia evidente. En '^(ERROR|WARNING) ', el acento circunflejo fija la coincidencia al principio, los paréntesis agrupan las alternativas y el espacio final separa la gravedad del mensaje. grep -E activa esa sintaxis de grupos; -i ignora las mayúsculas. Una línea que coincide se devuelve una sola vez aunque su mensaje contenga otra aparición del patrón.
Usa grep -E -i para inspeccionar o producir el estado solicitado.