- Las afecciones crónicas que se tratan de forma continuada se codifican cada vez que se atienden: la hipertensión en cada visita donde se revisa o se trata.
- Las afecciones coexistentes se codifican cuando requieren o afectan a la atención, el tratamiento o el manejo en esta visita.
- Una afección que se trató y ya no existe no se codifica como actual. Si el antecedente importa para la atención de hoy, usa un código de antecedente (Z80 a Z87): Z85.3 es un antecedente personal de cáncer de mama cuando el tratamiento terminó y no hay signos de enfermedad.
- Los códigos de antecedente familiar (Z80 a Z84) explican por qué se hace una prueba, como un antecedente familiar de cáncer de colon antes de una colonoscopia de cribado.
- Tabaco: un fumador actual con dependencia es F17.2-; un exfumador es Z87.891, antecedente personal de dependencia de la nicotina.
La trampa es codificar el pasado como presente: "history of breast cancer, mastectomy 2019, no current treatment" es Z85.3, nunca un código C50.
El pasado se codifica como antecedente.