pd.cut asigna cada número a un intervalo que defines mediante sus límites:
pd.cut(df["revenue"], bins=[0, 100, 300, 2000], labels=["small", "medium", "large"])
De forma predeterminada, cada intervalo incluye su límite derecho y excluye el izquierdo: (100, 300], por lo que exactamente 300 es "medium". Pasa right=False para invertirlo y crear intervalos como [100, 300), donde exactamente 300 queda en el intervalo siguiente. Los valores situados en un límite causan la mayoría de los errores al crear intervalos, así que compruébalos.
En cambio, pd.qcut(col, 4) crea intervalos con el mismo número de filas en cada uno (cuartiles), lo que resulta útil para preguntas sobre el «cuarto superior de los clientes».
El resultado es una columna categórica: cuenta sus valores con value_counts() o agrupa por ella como por cualquier otra columna.
Pedidos contados por intervalo de cantidad: 1 unidad, de 2 a 3 y de 4 a 8.