El índice es el conjunto de etiquetas de fila que aparece a la izquierda. Usar una columna como índice permite buscar sus valores directamente:
cust = customers.set_index("customer_id")
cust.loc["C017", "city"]
reset_index() vuelve a colocar el índice en una columna. Así puedes convertir un resultado de groupby en una tabla sin índice de grupo. reset_index(drop=True) descarta las etiquetas anteriores y vuelve a numerar desde 0, que suele ser lo que necesitas después de ordenar o filtrar.
df.join(other, on="key") compara la columna clave de df con el índice de other. Es un atajo para un merge izquierdo cuando la otra tabla usa la clave como índice. Si ambas tablas contienen una columna con el mismo nombre, pasa lsuffix= o rsuffix=.
sort_index() ordena por las etiquetas, en lugar de hacerlo por una columna.
Con los identificadores de cliente como índice, puedes buscar las filas por identificador.