Los registros de eventos suelen almacenarse en UTC: 2026-03-08T07:15:00Z (la Z significa UTC). Las personas usan la hora local, así que convierte las horas:
ts = pd.to_datetime(events["ts_utc"]) # time-zone aware, in UTC
local = ts.dt.tz_convert("America/New_York")
tz_convert cambia la zona de las horas que ya tienen una. tz_localize asigna una zona a las horas que no tienen ninguna; úsalo cuando sepas que se registraron en hora local.
- Las fechas locales difieren de las fechas UTC: a las 23:00 en New York, en UTC ya es el día siguiente. Agrupa por
local.dt.date para obtener los «eventos por día» tal como los vería un responsable local.
- Horario de verano: el 8 de marzo de 2026, New York pasó de UTC-5 a UTC-4. La conversión mediante el nombre de la zona gestiona ese cambio; sumar un número fijo de horas no lo haría.
- Comparar una hora con zona horaria con otra sin ella provoca el error Can't compare tz-naive and tz-aware. Asigna también una zona horaria al otro lado.
Los mismos instantes en la hora de New York, con su desfase respecto a UTC.