Un nombre asignado dentro de una función es local a ella. Python lo decide al leer la función: si esta asigna total en cualquier punto, todas las referencias a total dentro de ella son locales, por lo que total = total + amount provoca UnboundLocalError. Para solucionarlo, pasa los valores como argumentos y devuelve los resultados, en lugar de recurrir a global.
Una función definida dentro de otra puede leer las variables de la función externa y las conserva después de que esta termine. Eso es un cierre, y permite crear funciones configuradas: make_discounter(0.1) devuelve una función que siempre aplica un 10 %. Para cambiar una variable externa desde la función interna, declárala como nonlocal.
Una trampa: las funciones creadas en un bucle consultan las variables del bucle cuando se ejecutan, no cuando se crean, por lo que todas ven el último valor. Fija el valor con un argumento predeterminado: lambda x, r=r: x * r.
Salida: (1, 2, 3). Cada llamada a bump actualiza el contador count que creó make_counter.