Cuando una columna necesita más de dos etiquetas, usa case_when(). Cada línea es condición ~ valor, y .default cubre todas las filas que no coinciden con nada:
case_when(hours <= 8 ~ "fast", hours <= 24 ~ "within a day", .default = "slow")
Gana la primera condición que sea TRUE, así que el orden importa: pon primero las pruebas más estrictas. Un ticket cerrado en 5 horas también está cerrado en menos de 24, y solo decide la primera línea.
Sin .default, las filas que no coinciden reciben NA. La otra trampa son los valores que faltan. Una condición sobre un valor que falta es NA, no FALSE, así que la fila acaba en .default. Si un valor que falta debe tener su propia etiqueta, comprueba is.na() primero.
Primero las pruebas estrictas; .default etiqueta todo lo demás.