Las claves casi nunca encajan a la perfección. Si las columnas se llaman distinto, di cuál corresponde a cuál: left_join(regions, by = join_by(region == area)). La columna de la tabla de la izquierda va primero.
Algunas tablas necesitan dos columnas para identificar una fila, como una tienda y un mes. Indica las dos: by = join_by(store, month). Si unes solo por una, cada mes se empareja con todos los meses de la misma tienda y las filas se multiplican; dplyr avisa de una relación de muchos a muchos cuando pasa.
Cuando las dos tablas tienen una columna con el mismo nombre que no es clave, el resultado tiene amount.x y amount.y. Ponles nombre tú con suffix = c("_invoiced", "_refunded").
Claves con nombres distintos, una clave de dos columnas y sufijos con nombre.