Los datos viven en varias tablas que comparten una clave. Las facturas tienen un customer_id; la lista de clientes tiene el nombre y la ciudad de cada identificador. left_join() trae esas columnas: invoices |> left_join(customer_list, by = "customer_id").
Una unión izquierda conserva todas las filas de la tabla de la izquierda. Si una clave no encuentra pareja a la derecha, las columnas nuevas quedan en NA, así que la factura de un cliente que no está en la lista se queda dentro, sin nombre.
La trampa es una clave que aparece dos veces a la derecha. Cada coincidencia se convierte en una fila, así que una factura cuyo cliente aparece dos veces sale dos veces, y todos los totales que construyas encima salen inflados. Cuenta las filas antes y después de una unión: una unión izquierda nunca debería añadir ninguna.
Cada factura gana las columnas de su cliente; el número de filas no debería cambiar.