mutate() añade columnas calculadas a partir de las que ya tienes, fila a fila: orders |> mutate(revenue = units * unit_price). Puedes crear varias en una sola llamada, y una columna posterior puede usar otra anterior. Si reutilizas un nombre que ya existe, sustituyes esa columna.
if_else(condición, sí, no) elige uno de dos valores para cada fila: if_else(minutes > 30, "long", "short"). Las dos respuestas tienen que ser del mismo tipo.
Dentro de mutate(), una función como sum() o mean() ve la columna entera, así que mutate(total = sum(units)) pone el total general en todas las filas. Eso sirve para calcular proporciones, y es un error frecuente cuando querías un valor por fila.
Los valores que faltan se propagan: una fila sin descuento registrado acaba con el precio neto vacío. Decide qué significa un valor que falta antes de calcular con él.
Dos columnas nuevas; la segunda usa la primera.