El texto que escribe la gente está desordenado: espacios de más, mayúsculas al azar, el mismo sitio escrito de tres formas. Hasta que lo limpias, "Pier 3", " Pier 3" y "PIER 3" cuentan como tres estaciones.
Todas las funciones de stringr empiezan por str_ y reciben primero el texto. str_squish() recorta los extremos y junta los espacios dobles; str_trim() solo recorta los extremos. str_to_title(), str_to_lower() y str_to_upper() arreglan las mayúsculas.
Para buscar, str_detect(x, "^ELC") es TRUE donde el texto coincide con un patrón; ^ significa "empieza por" y $, "termina en". str_sub(x, 5, 5) toma caracteres por posición, str_remove(x, ".*@") borra lo que coincide con un patrón y str_replace() lo cambia por otra cosa.
Arregla los espacios, corrige las mayúsculas, comprueba un patrón y quita lo que va antes de la @.