MATCH(search_key, range, 0) devuelve la posición de un valor en una fila o columna: MATCH("R-214", A2:A11, 0) da 2 porque R-214 es el segundo código. El 0 indica que se busca una coincidencia exacta. Si lo omites, COINCIDIR supone que la lista está ordenada, lo que en una lista sin ordenar devuelve una posición incorrecta sin mostrar ningún error.
INDEX(range, row, [column]) devuelve la celda de una posición. Combina ambas funciones para hacer una búsqueda: =INDEX(D2:D11, MATCH(G2, A2:A11, 0)) encuentra el código en la columna A y devuelve la tarifa de la misma fila de la columna D.
¿Por qué aprenderlas si existe XLOOKUP? INDICE y COINCIDIR funcionan en todas las versiones de todas las hojas de cálculo, las encontrarás en archivos de otras personas y permiten realizar búsquedas bidimensionales de forma sencilla: un COINCIDIR para la fila y otro para la columna, =INDEX(B2:E5, MATCH(H1, A2:A5, 0), MATCH(H2, B1:E1, 0)).
La tarifa del código de habitación de G2; una tarifa de una tabla según el tipo de habitación y la temporada.