Tenaga kesehatan sering menulis diagnosis dengan nada ragu: "probable pneumonia", "suspected appendicitis", "rule out MI", "consistent with a viral infection". Pedoman pengodean memperlakukan kata-kata ini secara berbeda menurut setting layanan:
- Rawat jalan (pedoman ICD-10-CM, Bagian IV.H): jangan kodekan diagnosis yang didokumentasikan sebagai probable, suspected, questionable, rule out, compatible with, consistent with, atau working diagnosis. Kodekan yang sudah pasti untuk kunjungan itu: gejala, tanda, atau hasil pemeriksaan yang abnormal.
- Rawat inap (Bagian II.H dan III.C): jika diagnosis yang tidak pasti masih didokumentasikan pada saat pulang, kodekan seolah-olah diagnosis itu ada.
Dua ungkapan tampak mirip tetapi artinya berlawanan: "rule out" berarti tenaga kesehatan masih memeriksa; "ruled out" berarti telah disingkirkan, sehingga tidak dikodekan.
Dan hasil pemeriksaan saja tidak pernah menjadi diagnosis: hasil laboratorium yang abnormal hanya dikodekan jika tenaga kesehatan mendokumentasikan maknanya (Bagian III.B).
Setting layanan mengubah aturannya.