ロールには、誰がそれを引き受けられるかを示す信頼ポリシーと、そのセッションで何ができるかを示す権限ポリシーがあります。これらは別々の問いです。Lambdaを信頼しても、それだけでS3のオブジェクトへのアクセスが許可されるわけではなく、S3のポリシーをアタッチしても、すべてのプリンシパルにロールの引き受けが許可されるわけではありません。
AWSのワークロードでは通常、コードに埋め込んだアクセスキーではなく、実行ロールと一時的な認証情報を使います。MFAは対話的なアクセスを保護しますが、最小権限の代わりにはならず、保存されたアクセスキーを無害にするものでもありません。キーをローテーションするときは、交換用のキーを用意し、利用側を更新し、使われていることを確認してから、古いキーを廃止してください。IAMユーザーのフラグは、考えられるすべてのアクセスの経路でMFAが必要であることの証拠にはなりません。