カスタマー管理ポリシーは、IDやグループが参照できる再利用可能なドキュメントです。そのポリシーを作成してもアタッチされるわけではなく、グループにポリシーをアタッチしてもユーザーがグループに追加されるわけではありません。正しい名前のリソースがすでに有効になっていると決めつけず、権限の経路全体を確認してください。
ロールの信頼ポリシーは別のドキュメントです。プリンシパルとサポートされている条件を含め、モデル化されたロールの引き受けのリクエストを制御します。外部IDは、パートナーのアクセスの取り決めにおける条件の1つになり得ますが、信頼されるプリンシパルや結果のロールの権限の代わりにはなりません。ローカルの信頼のツールは、信頼の側だけを評価します。実際のクロスアカウントの引き受けには呼び出し元の該当する権限も必要なので、信頼のテストが成功しただけでは、外部のアカウントのワークフロー全体が認可されたとは言えません。