REPEATEDの列は配列を保持します:orders.itemsはレコードのリストで、製品ごとに1つあり、それぞれにsku、qty、unit_priceがあります。品目を行として扱うには、配列をUNNESTして、その行と結合します:
SELECT o.order_id, item.sku, item.qty
FROM shop.orders AS o, UNNEST(o.items) AS item;
カンマは相関クロス結合です。各注文が、それ自体の品目と結合します。CROSS JOIN UNNEST(...)も同じ意味です。
空の配列を持つ注文からは、この方法では行が出ません。それを残すには、LEFT JOIN UNNEST(o.items) AS itemを使います。値はNULLになります。
1つの要素なら、items[OFFSET(0)]が最初(0から数える)、items[ORDINAL(1)]が1から数えた最初です。ARRAY_LENGTH(items)は要素を数え、'LC-ESP-HSE' IN UNNEST(skus)は値が配列に含まれているかを判定します。