バックログリファインメントは、次のストーリーをReadyにするための継続的な作業です。分割し、受け入れ基準を加え、未解決の質問に答え、見積もりを行います。BAは多くの場合、プロダクトオーナーとともに、チームより1〜2スプリント先行してその大部分を主導します。
多くのチームはDefinition of Ready(準備完了の定義)に合意しています。たとえば、受け入れ基準があり、十分に小さく、依存関係が分かっていて、チームが見積もりを済ませ、誰も未解決の質問を抱えていない状態になるまで、そのストーリーをスプリントに取り込みません。
チームはストーリーポイントで見積もることがよくあります。時間ではなく相対的なサイズ(「これはあれの約2倍」)です。チームが1スプリントで完了するポイントの合計がベロシティです。ベロシティを使えば、見積もり済みのバックログを予測に変えられます。120ポイント分のストーリーを1スプリント約30ポイントで進めれば、約4スプリントです。これは予測であって約束ではなく、同じチーム自身の過去のベロシティでしか機能しません。
バックログの順序を決めるのはプロダクトオーナーで、リファインメントでその上位をReadyにします。