ローカル変数はスタック上にあり、関数が返ると消えるため、関数はローカルの配列へのポインターを返せません。mallocで得たメモリーは、freeを呼び出すまでヒープ上に存在します。malloc(n * sizeof(int))はn個の整数分の領域を求めます。sizeofは型のサイズをバイト単位で返すため、コードはどのプラットフォームでも正しく動作します。
mallocは確保できないとNULLを返すため、結果を使う前に確認してください。確保したブロックは、ちょうど1回だけ解放する必要があります。解放し忘れるとリークになり、2回解放したりfreeの後にブロックを使ったりすると未定義動作になります。ヒープのメモリーを返す関数はドキュメントにそのことを書き、呼び出し元がその解放に責任を持ちます。
文字列のコピーにはstrlen(s) + 1バイトが必要です。余分な1バイトに終端のゼロが入ります。