2つの文字列に==を使うと、テキストではなくアドレスを比較するため、別々のバッファーにある等しい文字列は異なるものに見えます。strcmp(a, b)はテキストを比較し、等しければ0を、aが先に並ぶなら負の数を、それ以外は正の数を返します。
strchr(s, c)は、sの中で最初のcへのポインターかNULLを返します。そこからsを引くとインデックスになります。strtol(text, &end, 10)はテキストを数値に変換し、数字が止まった位置をendに設定するため、テキスト全体が数値だったかどうかがわかります。atoiではそれがわかりません。
バッファーにテキストを組み立てるには、snprintf(buffer, size, format, ...)を使います。終端文字を含めてsizeバイトを超えて書き込むことはなく、代わりにテキストを切り詰めます。sprintfにはサイズの指定がなく、小さなバッファーの末尾を超えて書き込んでしまいます。