アトミックな操作は、他のどのスレッドから見ても一度に行われます。std::atomic<T>は、整数、ポインター、boolに対してそうした操作を提供します。
load()とstore(v)は読み書きを行います。
fetch_add(n)とfetch_sub(n)は、値を変えて古い値を返すことを1つのステップで行います。exchange(v)は新しい値を保存し、古い値を返します。
compare_exchange_weak(expected, desired)は、値がまだexpectedと等しい場合だけdesiredを保存し、保存したかどうかを返します。等しくなければ、現在の値をexpectedにコピーします。ループの中で使えば、最大値の更新、上限付きの合計、ある状態から次の状態への移行など、どんな更新も組み立てられます。
compare_exchange_weakは値が一致していてもときどき失敗することがあるため、必ずループの中で使います。compare_exchange_strongはそのような失敗をしません。
ここでのテストは1つのスレッドからコードを呼び出すため、各更新のロジックを確認します。また、コードに対するルールで、更新が1つのアトミックなステップであることを確認します。身に付けたい習慣は、すべての判断に、別に先に読んだ値ではなく、アトミックな操作が返した値を使うことです。