std::map<Key, Value>は、キーと値の組をキーで並べ替えて保存します。std::unordered_mapはそれらをハッシュテーブルに保存し、順序はありませんが、検索は平均して高速です。どちらも同じ主要な操作を提供します。
m[key]はkeyの値を返し、キーがなければ、まずデフォルト値を挿入します。これは数えるとき(counts[symbol]++)には便利ですが、読むときには落とし穴になります。ない銘柄を検索すると、それが追加されてしまいます。
m.find(key)は組を指すイテレーターか、m.end()を返します。挿入することはなく、[]がコンパイルできないconstのマップでも動作します。
m.at(key)は値を返すか、std::out_of_rangeを投げます。
m.contains(key)(C++20)は、あるかないかを答えます。
std::mapをループすると、キーは並べ替えられた順に訪れます:for (const auto& [symbol, qty] : m)。unordered_mapをループしたときの順序には、頼ってはいけません。