yield returnを使うメソッドはイテレーターです。呼び出し元が次の項目を求めたときにだけ、シーケンスを1項目ずつ生成します。最初のMoveNext(foreachの最初のループ)までメソッドの中は何も実行されず、早めに止まることも、永遠に実行されることもあります。いくつ取るかを決めるのは、呼び出し元だからです。
この遅延には落とし穴があります。イテレーターの中の引数の確認も、誰かがループするまで待たされます。呼び出し時に失敗させるには、確認を通常のメソッドに置き、そのメソッドからprivateなイテレーターを返してください。
非同期イテレーターはIAsyncEnumerable<T>を返し、項目の間でawaitできます。これは、ページ単位のAPIやファイルに適しています。呼び出し元はawait foreachでそれを読み、次のページは、現在のページを使い終わったときにだけ取得されます。キャンセルするには、[EnumeratorCancellation]を付けたCancellationTokenパラメーターをメソッドに与えてください。そうすれば、呼び出し元はストリームに.WithCancellation(token)と書けます。