List<T>は、日常的に使うサイズ変更可能なコレクションです:var orders = new List<string>();、またはコレクション式を使ってList<string> orders = ["rye", "spelt"];。Addは末尾に追加し、Insert(0, x)は先頭に置き、Remove(x)は最初に一致したものを取り除いて見つかったかどうかを返し、RemoveAt(i)は位置で取り除き、ContainsとIndexOfは検索し、Countは項目の数です。
Sort()はその場で並べ替え、そのリストを持つすべての人にとってリストが変わります。呼び出し元のリストに触れずに並べ替えたものを返すには、まずコピーしてください。new List<int>(amounts)かamounts.ToList()でコピーし、そのコピーを並べ替えます。
同じリストに対するforeachの中で項目を取り除くと、InvalidOperationException("Collection was modified")が投げられます。RemoveAll(item => condition)を使うか、forとRemoveAtで後ろからループしてください。