NPVとIRRは、どのキャッシュフローの間にも1期間あると見なします。実際の取引はめったにそうなりません:6月に支払い、11月にまた支払い、次は翌年の4月、という具合です。
=XNPV(rate, values, dates)と=XIRR(values, dates, [guess])は各キャッシュフローの実際の日付を受け取り、1年を365日として、正確な日数で割り引きます。
NPVと違って、XNPVは最初のキャッシュフローをその日付で割り引かずに含めるので、「+ 0年目」の手順は要りません:系列全体を渡してください。日付の間隔にかかわらず、率は年率です。