CSVの抽出データでは、すべての日付がテキストとして保存されているので、最初の作業は列の型を決めることです。pd.to_datetimeは、テキストを引き算できる日付に変えます:
encounters["admit_date"] = pd.to_datetime(encounters["admit_date"])
encounters["discharge_date"] = pd.to_datetime(encounters["discharge_date"])
los = (encounters["discharge_date"] - encounters["admit_date"]).dt.days
2つの日付を引くと期間(timedelta)になり、.dt.daysでそれを整数の日数に変えます。このコースでは在院日数を退院日から入院日を引いて数えるので、同日の入院は0日です。1を足してはいけません。
まだベッドにいる患者には退院日がありません。pandasは空のセルを欠損値(NaN、列が日付型になった後はNaT)として読むので、.isna()で終わっていない入院を見つけ、.notna()で終わった入院を残します。
測る前に絞り込んでください:encounters[encounters["encounter_type"] == "inpatient"].経過観察は別の区分です。割合には、value_counts(normalize=True)がそれぞれの件数を数えた値の数で割り、欠損値を外します。