Stringのオブジェクトは不変です。その文字の内容は作成後に変わりません。trimのようなメソッドはStringの値を返すため、その結果を保持するか、そのまま返してください。変換を呼び出した後に元の変数を返すと、古いテキストがそのまま残ります。文字の内容の等価性にはequalsを使ってください。==演算子は参照を比較するため、別々の2つのStringのオブジェクトが同じテキストを含む場合に、誤解を招く結果になることがあります。
文字の位置は0から始まります。substringは開始を含み、終了を含まないため、長さnのプレフィックスはsubstring(0, n)と簡単に表せます。例では、文字の数があいまいにならないよう、ASCIIのラベルを使います。ループで組み立てるテキストには、変更可能なバッファーを持つStringBuilderを使います。エントリーの間に区切り文字を追加し、完成した結果のためにtoStringを1回呼び出してください。